0 Tu botín
Tu botín Tu botín 0
  1. Inicio
  2. Libro
  3. Libro/comic infantil/juvenil
  4. YO, TRADUCTOR

YO, TRADUCTOR

PEREZ ALARCON, JAVIER

16,00 €
IVA incluido
16,00 €
IVA incluido

¿Cómo se traduce una película? ¿Cómo se adaptan los insultos a nuestro idioma? ¿Por qué a veces los subtítulos no dicen lo mismo que el doblaje? ¿Quién pone los títulos a las cosas? ¿Por qué la IA generativa quiere volvernos tontos a todos?

Todo esto y más se responde en este libro, el primer ensayo divulgativo en formato cómic sobre un oficio tan imprescindible como invisible: la traducción.

Con guion de Javier Pérez Alarcón y dibujo de Raúl Salazar, Yo traductor es una completa y amena introducción al sector trufada de humor que cautivará a todo aquel que quiera saber qué pasa antes de que las series y películas lleguen a las pantallas.

ISBN:
978-84-10126-75-6
ISBN/EAN:
9788410126756
Año de edición:
2026
Editorial:
FANDOGAMIA
Materia
Libro/comic infantil/juvenil

Del mismo estilo

  • EL TRIO TERRIBLE 03. ESTA CAPA SE ESCAPA
    EL TRIO TERRIBLE 03. ESTA CAPA SE ESCAPA
    HADDOW, SWAPNA
    Tres superhéroes de pacotilla, una capa mágica y una emú con muy malas pulgas: bienvenidos al café donde el caos se sirve con macarrones con queso. Barry es un lémur con una caligrafía preciosa. Zeb, una cebra que se camufla en los pasos de peatones. Y Marga, una pingüina cuyo mayor talento es cocinar macarrones con queso. Los tres trabajan en el Café de los Superhéroes, donde ...
    Lo tenemos

    12,95 €

  • GATO ESPACIAL 02. EL DESPERTAR DE LA SIENSIA
    GATO ESPACIAL 02. EL DESPERTAR DE LA SIENSIA
    TURNER, JAMES
    Una nave con forma de gato, un villano rectangular y un nabo que viaja en el tiempo. Bienvenidos al cómic más disparatado de la galaxia. ¡La galaxia tiene un problema! Bueno, varios. Para empezar, la nave del Gato Estelar es una nave gigante con forma de gato que se distrae con punteros láser. El capitán Cósmiquez se lleva todos los méritos sin mover un dedo, Robot Uno prefier...
    Lo tenemos

    12,95 €

  • KPOP DEMON HUNTERS - LIBRO DE RETOS
    KPOP DEMON HUNTERS - LIBRO DE RETOS
    NETFLIX, NETFLIX
    ¡Pon a prueba tu conocimiento sobre KPop Demon Hunters en este libro oficial de retos! Diviértete con más de 100 desafíos, tests de personalidad y juegos inspirados en los personajes, escenarios y momentos más memorables de la película de Netflix. ¿Conoces de verdad el universo de KPop Demon Hunters? ¿Preferirías formar parte de HUNTR/X o unirte a los Saja Boys? ¿Asistir a un c...
    Lo tenemos

    14,96 €

  • YOUTH GROUP
    YOUTH GROUP
    MORRIS, JORDAN
    El apocalipsis no avisa. Y la única que puede pararlo no quería ni estar ahí. Kay llega a la Iglesia Stone Mission por un trato con su madre: asistir al grupo de jóvenes a cambio de poder solicitar plaza en universidades de Nueva York. Lo que parece una tarde perdida entre himnos y meriendas resulta ser la puerta de entrada a algo mucho más extraño: bajo la iglesia opera un co...
    Lo tenemos

    14,90 €

  • BRUMA 02. EL BOSQUE DE LAS ALMAS PERDIDAS
    BRUMA 02. EL BOSQUE DE LAS ALMAS PERDIDAS
    CARINE HINDER / JERÔME PELISSIER
    Tras derrotar al dragón, Bruma descubre que tiene en su poder el grimorio de Naia, la poderosa bruja que antes protegía su pueblo y que lleva desaparecida muchos años. ¿Cómo ha llegado hasta ella? No tiene ningún sentido. Y por eso mismo Bruma no espera ni un minuto más para lanzarse a la búsqueda de Naia. Siempre acompañada de su fiel ayudante, el cerdito Hubert, y de su amigo...
    Lo tenemos

    16,00 € 

META H1: YO, TRADUCTORDATOS: Array